Traductions et Fansub de la saison 6 de Buffy

Notre groupe récupère des épisodes de Buffy the vampire Slayer (Buffy contre les vampires) et les sous-titre, en anglais et en français.

Nous nous occupons du timing et de la traduction.

Pourquoi la saison 6 uniquement ? Parce que, d'abord il s'agit de la saison en cours de diffusion actuellement aux états unis ;) Et parce que cette saison n'était, au lancement du projet, ni sous-titrée ni doublée en france. Maintenant c'est un peu tard puisque la diffusion commence sur Série Club...
Mais cela nous a boosté et nous (je, en fait - et j'ai entrainé les autres) avons décidé d'au moins finir ce que nous avions commencés.

Nos épisodes sont en format DivX 4 (la version légale), de taille moyenne de 260 megas. On peut les trouver sur Edonkey ou d'autres logiciels de partages. renseignez vous aussi avec google.

Quels épisodes sont prêts ?

Scripts Pour ces mêmes episodes, les scripts sont téléchargables (voir tableau au dessus). Ils sont en SSA, et je ne connais pas de logiciel pour les lire directement avec la vidéo. Elle est timé sur les fichiers MPEG qu'on a pu trouvé lors de la première diffusion de BTVS aux US. Si vous trouvez un fichier différent, le sous titrage sera certainement décalé. Des logiciels de sous titrage vous permettront de décaler à votre convenance tous les sous titres d'un coup. Contacter la team de Bunnies Slayers Contacter le webmaster

BTVS - Buffy The Vampire Slayer est une série copyrighté