Page spéciale du l'épisode 6x07

Cet épisode est génial pour plusieurs raisons. D'abord il s'agit d'une comédie musicale magnifiquement réussie et permettant de montrer les talents des acteurs qui n'en manquent pas.
Ensuite, cet épisode est un épisode clef. Je vous interdis d'ailleur de le regarder (ni même de l'écouter - voir plus bas) sans avoir vu avant tout le début de la saison 6.
Dans une série normale, chaque personnage aurait chanté une chanson lui permettant de se présenter ("Je suis la Tueuse, Forte comme Sharon Stone, Belle comme un tracteur... A moins que ce soit l'inverse.."), mais ici, ils chantent leur état psychique de maintenant, et c'est pour tous ou presque un tournant de leur vie. Cet épisode prends toute sa dimention si l'on connait bien les personnages et la série.

Notre but premier était de sous-titrer uniquement les chansons de cet épisode. Et nous nous sommes laissé entraîné :)
Nous avons donc fait une version Karaoké du 6x07 avec des couleurs différentes de sous-titrage pour chaque personnage (plus une couleur pour les coeurs) ! Amusez vous à plusieurs...

Extrait

Cette vidéo est un extrait des épisodes que nous avons sous-titré. Cela vous permet donc aussi de voir comment rend notre travail. La seule différence avec toute la saison est que pour cet épisode, nous avons mis une couleur différente pour chaque personnage quand il chante (jaune pour Buffy évidement, c'est une blonde. Blanc pour les démons, etc).

1mn 40, 11 Megas, Download
L'épisode complet sur E-donkey : btvs6x07karaoke.avi.

OST Nous avons enregistré pour vous tous les passages musicaux de l'épisode. Ca nous fait une OST de 30 minutes. Les fichiers ne sont pas en mp3 ni en wma (beurk), mais en ogg. Pour les lire, il vous faut winamp et le petit plugin ogg (note : si vous avez une version récente de winamp, il gére déjà les ogg). Pourquoi j'ai encodé en ogg ? Réponse ici. Track Titre Temps Taille 01 Opening Credits 0:20 312 Ko 02 Going Through the Motions 2:56 2 663 Ko 03 I've Got A Theory 2:21 2 182 Ko 04 It's Not Just Us 0:19 308 Ko 05 Under Your Spell 2:26 2 338 Ko 06 Tap Dancing To Hell 0:24 374 Ko 07 I'll Never Tell 4:02 3 789 Ko 08 Parking Ticket Song 0:34 515 Ko 09 Rest in Peace 2:46 2 542 Ko 10 Dawn's (Tries) Singing 0:23 356 Ko 11 Dawn's Dance 1:10 1 089 Ko 12 I Know What You Feel 3:29 3 200 Ko 13 Wish I Could Stay 2:11 2 057 Ko 14 Wish I Could Stay - Duo 1:31 1 369 Ko 15 Pinocchio Sings 0:18 267 Ko 16 Walk Through The Fire 3:25 3 200 Ko 17 Life's A Show 4:36 4 311 Ko 18 See You In Hell 0:45 690 Ko 19 Where Do We Go From Here 1:17 1 181 Ko 20 Where Do We Go From Here - Duo 0:35 543 Ko 21 End Credits 0:25 425 Ko 22 Grr, Arrgh 0:01 31 Ko

BTVS - Buffy The Vampire Slayer est une série copyrighté